レベル	：	中級・上級
方　法	：	メールもしくは郵送
期　間	：	１課題３週間（受講される方の状況で相談可）
料　金	：	１課題　5,000円
		３課題　15,000円
		５課題　20,000円
		10課題　35,000円
課　題		通訳案内士として仕事をする中で、その場所をどのように説明すればフランス人が満足するのか。この場所の何が面白いのか。それをどう表現するのか？などに戸惑われたことはありませんか？ 資格をとったところからが出発点です。スタートラインについた人たち、もしくはそろそろスタートラインが見ている人たちを対象にした通信コースです。まずは、ご相談ください。 どういう内容がご希望かをうかがったうえで、その中からいくつかのキーワードを探します。例えば、「金閣寺」、「高野山」、「日本料理」、「世界遺産」、「庭」、「盆踊り」。。。など。 そして課題を決め、まずはそれらを説明するための文章を作成ください（40字×20行目安）。その文章を「フランス語に訳すときにより楽に文章が作れる」よう、また「＊＊した内容を加えるとフランス人は喜ぶよ！」といったことをご説明させていただき、添削したものをお返しいたします。その後、その文章をフランス語にしていただきます。 �@　課題について、日本語での説明文をつくる。 　　　　　　↓ 　　　　　　添削 �A　フランス語で文章を作る 　　　　　　↓ 　　　　　　添削

レベル	：	中級・上級
方　法	：	メールもしくは郵送
期　間	：	１課題２週間（受講される方の状況で相談可）
料　金	：	１課題（約40字×25行）　3,000円
		３課題　8,500円
		５課題　12,000円
		10課題　22,000円
課　題		まずは、メールにてお希望をお伺いします。 基本は　日→仏　逐次通訳と翻訳コースのテキストからご希望にそったテキストを選択させていただきます。もちろんご自身が読みたいとお考えのテキストを選択していただいても結構です。